Translate French Arabic open on

related Results

• open-door med.
  الباب المفتوح طب
  more ...

Examples

• Une équipe composée du secrétariat d'ONUSIDA, du PNUD, du Centre international de recherche sur les femmes et de l'organisation Open Society Initiative on Southern Africa a donné suite à la décision du CCP en collaboration avec le FNUAP, UNIFEM et la Coalition mondiale sur les femmes et le sida.
  وتولى فريق مؤلف من أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمركز الدولي لأبحاث المرأة، ومبادرة المجتمع المفتوح بشأن جنوب أفريقيا، متابعة قرار مجلس تنسيق البرنامج، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، والتحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز.
• Le Centre de documentation du Cambodge a ainsi fourni des ouvrages présentant des résultats d'études à l'intention des procureurs et amené plus de 5 000 Cambodgiens des zones rurales à visiter les établissements abritant les tribunaux; la Cambodian Society for Democracy et le site Web, intitulé Open Forum on Cambodia, ont organisé ou facilité l'organisation de tribunes publiques avec les chambres extraordinaires au niveau des provinces; l'Initiative Justice-Société ouverte coordonne une session mensuelle entre les ONG et les chambres extraordinaires pour permettre l'échange d'informations; l'Institut khmer pour la démocratie a coopéré avec les chambres extraordinaires à la réalisation d'un film éducatif et de publications; et l'Association cambodgienne pour les droits de l'homme et le développement et la Transcultural Psychosocial Organization collaborent étroitement avec le bureau d'appui aux témoins.
  فعلى سبيل المثال، قدم مركز كمبوديا الوثائقي مواد بحثية إلى المدعيين العامين وأتى بما يزيد على 000 5 كمبودي من الأرياف لزيارة مرافق المحكمة؛ ونظمت الجمعية الكمبودية للديمقراطية ومنتدى كمبوديا المفتوح منتديات ريفية عامة مع الدوائر الاستثنائية وروجا لحضورها؛ وتنسق مبادرة عدالة المجتمع المفتوح دورة شهرية لتبادل المعلومات بين المنظمات غير الحكومية والدوائر الاستثنائية؛ وعمل معهد الخمير للديمقراطية مع الدوائر الاستثنائية في إنتاج فيلم تعليمي وفي إصدار منشورات مطبوعة؛ وتتعاون رابطة كمبوديا لحقوق الإنسان والتنمية والمنظمة المعنية بالشؤون الاجتماعية والنفسية عبر الثقافية في كمبوديا تعاونا وثيقا مع مكتب دعم الشهود التابع للدوائر الاستثنائية.